Search Results for: NAATI

NAATI官方今天更新了2017年12月的NAATI NEWS，继上个月改革版的外部考试CCL正式揭开神秘面纱后，在今年最后一期的NAATI资讯中，又有什么有价值的消息呢？一起来看看吧！ 过渡期第一阶段数据公开 从2017年10月开始，现有的accreditation或者recognition可以转成新制度下相同类别的认证，新的认证将从明年1月开始生效。 在第一阶段，NAATI通过了2967份证书 其中有1370份是笔译的证书 1597份是口译的证书 NAATI各州办公室圣诞假期时间 ACT：2017年12月22号下午5点开始放假，2018年1月8号早上9点恢复办公 NSW：2017年12月22号中午12点开始放假，2018年1月8号早上9点恢复办公 VIC：2017年12月22号中午12点半开始放假，2018年1月8号早上9点恢复办公 QLD：2017年12月22号下午3点半开始放假，2018年1月9号早上10点恢复办公 SA：2017年12月22号下午4点半开始放假，2018年1月15号早上11点恢复办公 TAS：2017年12月18号下午5点开始放假，2018年1月8号早上9点恢复办公 WA：2017年12月22号中午12点半开始放假，2018年1月8号早上8点半恢复办公 *以上皆为当地时间 新在线服务明年正式上线 确认新的在线服务将从2018年1月9号正式上线，在线服务包括资格证明网上查询和修改、网上验证工具和其它网上在线服务。 全新网上指引功能 最新发布两个交互式在线指引，以帮助个人解决他们可能需要的NAATI 认证类型，以及他们如何可以参加认证测试。 公布所有语言的CCL考试准备材料 11月时NAATI只公开了包括普通话在内的某几种语言的CCL考试准备材料，现在则公开了全部。小编仔细对比过，就普通话而言，这次公布的与11月公开的没有任何区别，而我们之前也分析过那份材料的参考价值不高。 有关CCL考试的模式、申请流程、评分规则、CCL考试和目前外部考试的对比，外部考试官方通过率，请参看：[最全解析]明年新的NAATI考试会更简单？外部考试通过率官方数据首揭晓！这些真相你需要知道！ 到目前为止，即将实施的CCL考试是难是易，考试具体如何实施，都是未知之数！在新西兰申请者今年占据大量189PR名额，EOI邀请推进缓慢，非热门分数也水涨船高的情况下。 [et_bloom_inline optin_id="optin_1"] 移民5分要尽早拿到才安心！12月还剩两周多，NAATI内部课程还有少量位置！！！真的是最后的机会了，要报读就要马上行动了！ 咨询NAATI内部课程最后名额 请咨询各地区的顾问！ 全城最低价，接受Price Match！ 长按识别二维码，添加悉尼的小助手 长按识别二维码，添加墨尔本顾问 长按识别二维码，添加堪培拉顾问 长按识别二维码，添加塔州顾问 另外，Newstars的资深顾问为大家准备了详细的189技术移民的相关资料，内容包含：申请条件，申请流程，申请周期，申请费用，材料清单等多项内容。您可戳下方按钮立即获取！ 立即获得189独立技术移民资料及小Tips

还有两个星期就到澳大利亚假期 和圣诞假期了！整个澳洲都已经准备好迎接长假期了，移民局、职业评估机构等部门和机构也不例外哦！为了不影响签证办理、职业评估、学校证明等等重要事情，NewStars把多个重要机构圣诞元旦假期时间都查清楚了！ 移民局 圣诞假期从2017年12月25-27号这三天；元旦假期：2017年1月01号 移民局官方写的是他们是按照法定公共假期放假，至于12月底到1月初这段时间能有多少员工真正回归岗位，这就不得而知了。所以签证审理肯定会有一定时间的延迟。（如在假期有紧急情况，可以电话联系Service Centre） 特别提醒：EOI是由系统自动发放的，也不会受到假期影响，预计2017年最后一轮邀请会2017年12月20号凌晨，2018年的第一轮会在2018年1月3号凌晨。NewStars一如既往实时直播邀请和跟进任何相关的最新情况。需要进入直播群的同学，请扫二维码添加小姐姐： 中国驻澳机构 中国驻澳大使馆/总领事馆及其签证申请服务中心放假时间：2017年12月25-26号，2018年1月1号。 签证服务中心温馨提示：鉴于2018年1月2日（星期二）为假期后的第一个工作日，当日的签证申请人会较多于往日，建议申请人提前安排行期，尽量避开节前、节后的办证高峰期，改日递交申请，以免长时间等候。 领区负责范围 澳洲驻华机构 澳洲驻华大使馆（北京）、澳洲驻上海总领事馆、澳洲驻广州总领事馆、澳洲驻成都总领事馆，圣诞元旦和春节假期时间（包括他们的签证中心）： NAATI NAATI的假期从2017年12月22号开始，直到2018年1月8号恢复办公，此期间暂停处理申请。 【根据我们的经验】首次认证3-4周有结果，如果是2017年认证过期需要续，4-6周有结果。 会计CA 从2017年12月25号开始放假（包括23和24号周末），一直到2018年1月8号重新开始办公。这期间不会审理申请，紧急申请要在12月20号前递交。 【根据我们的经验】3-4周，近期可能是由于圣诞节前要清理Case，速度有加快，未来得及处理的申请受圣诞假期影响可能要长于4周。 会计IPA： 从2017年12月23号开始放假，2018年1月8号重新开始办公，假期期间暂停审理职业评估。 【根据我们的经验】 加急两天，普通三周左右，但是价格比价贵 会计CPA： CPA只会放2017年12月25号和26号以及2018年1月1号的三天公众假期。他们表示会尽量减少这三天假期的影响，保证职业评估的审理时间仍然是官方写的收到材料后15天内完成（材料齐全的情况下）。 【根据我们的经验】最近CPA一直相对稳定在3-4周 [et_bloom_inline optin_id="optin_1"] 计算机ACS： ACS办公室将从2017年12月22号开始放假，直到2018年1月8号才重新开始办公，这期间的电话和邮件咨询都不会有回复，但是依然可以通过网上系统递交职业评估申请。 ACS会在22号前尽量多地审理完职业评估的申请，所有无法在此之前审理完毕的申请会在明年1月8号继续处理。 【根据我们的经验】6-8周，近期速度稍有减慢且要求比较严格 工程EA： EA全澳办公室都会在2017年12月22号开始关闭，直到2018年1月8号重新开始办公。在2017年12月3号到2018年1月31号期间递交的加急申请，都会受年底假期的影响，估计审理时间会长于官方说的15个工作日。预计从2018年2月1号后加急通道才能恢复正常。 【根据我们的经验】加急都在4周内，澳洲认证课程比CDR速度稍快 Vetassess 将从2017年12月22日周五开始放假，直到2018年1月3日周三才重新开始上班。 VETASSESS的优先审理服务申请截止日期是澳洲东部时间2017年12月11日周一下午5点。其他技术评估（包括Skills Assessment Support ，SAS咨询）申请的截止时间是澳洲东部时间2017年12月22日周五晚上12点。然后直到2018年1月3日恢复办公后才继续接受申请。 Read more…

留学周报来到第十九期啦！ 11月18日，第19期留学周报又和大家见面了。本期周报由Newstars 资深留学顾问Faye 编写，留学移民路上，总会有写坎坷，希望我们一如既往的专业，可以帮到你。 帮申学校，帮选专业，帮办工签，帮你移民。 我们全部都帮你！ 本期周报看点： 2018年第一学期 O WEEK 和开课时间 2017年第二学期 各大高校成绩发放时间 高考生成绩发放时间 高达1000w的奖学金花落谁家 学校专业变化改革 提早换汇交学费 "0.1 请注意下一批重要时间 11月18日，相信很多学校的留学生们已经考完期末考试，准备订机票回国度假。下面是我们为大家整理的明年第一学期Orientation 时间和开课日期。请小伙伴们买机票的时候注意，不要延误明年开学。 "0.2 八大高校期末成绩发放时间 由此看来，昆士兰大学是上述学校中发放成绩最早的。 "0.3 HSC考试成绩发放 NSW 高考成绩发放时间为12 月14日，当天出 HSC成绩之后可以改志愿。 我们可以帮学生预估ATAR ，并且改志愿。帮助学生于当月出了成绩之后的第一轮就拿到offer，也就是2017年12月22号 VCE result 维多利亚州的VCE result 和ATAR 发放时间： "0.4 澳洲同性婚姻VOTE YES Read more…

NAATI新外部考试的庐山真面目终于揭晓！考试模式、申请费用、试题难度等等问题，小编今天一帖帮你弄明白！ 2018年1月开始，有两种NAATI认证方式，NAATI Credentialed Community Language Test和NAATI Certification Test！ CCL TEST是专门用来给技术移民凑5分的，相信会是明年NAATI改革正式实施后，大部分同学加分的选择。CCL TEST的细节还没出来时，大家最担心的是改革后的考试会不会跟现在的外部考试一样难，甚至更难。看到考试细节后，没有前提要求，考试模式相对简单，还保证有足够的时间回答，有人就断定这个CCL TEST肯定比现在的外部考试简单！ 其实这还真不一定，请听小编细细道来 CCL TEST | 外部考试首先，CCL TEST的考试准备资料跟现在外部考试的准备资料，是一模一样的。。。经过仔细的对比发现，两者区别只是在于原本的一份文件分为了两份，补充了考试说明，少了职业道德的题目（这并不是考试难度的重点体现），清晰度更高，而已。。因此作为目前CCL TEST难度唯一的参考资料，这份准备资料并没有什么针对性的价值。 两套准备资料对比一 两套准备资料对比一 第二，外部考试的准备资料已经“躺在”NAATI官网很久了，其难度级别跟真正的外部考试有非常大的差异，如果外部考试真的像公开的资料那么简单，通过率就不会那么低了！ 第三，说到这里又有人说外部考试通过率低是用来吓人的，内外部考试都差不多，这个时候，小编就要拿出压箱宝物了，近两年NAATI外部考试通过率的官方数据！2015-16年，有3475人报名所有类别的外部考试，通过人数为1148人，通过率为33%；2015-16外部考试报名人数 2015-16外部考试通过人数 2016-17年，有4336人报名所有类别的外部考试，通过人数为1255人，通过率更低，只有不足29%！ 2016-17外部考试通过人数 2016-17外部考试报名数量 *一般被用作移民加分的三级笔译和二级口译占所有外部考试的90%以上 至于内部考试的通过率，不管怎么说怎么传，也肯定比这30%左右的数字要高吧！ *以上数据来源于2015-2016 NAATI Annual Report和2016-2017 NAATI Annual Report 最后，有同学问NAATI Certification Test这个方法呢？通过NAATI Certification Read more…

圣诞和元旦假期即将来临，整个澳洲已经蠢蠢欲动了！但是在浪之前，记得把下面相关部门的放假时间记好，提前做好安排哦。 移民局 圣诞假期从2016年12月24号到28号；元旦假期：2016年12月31号到2017年1月2号。这期间签证审理会有一定时间的延迟。（如在假期有紧急情况，可以电话联系Service Centre） 特别提醒EOI是由系统自动发放的，假期也不会受到影响，所以12月21号的2016年最后一轮EOI和预计明年1月4号的2017年第一轮EOI邀请都会如期而至，NewStars一如既往实时直播邀请最新情况。 中国驻澳洲领事馆 圣诞假期：2016月12月24号-27号； 元旦假期：2016年12月31号到2017年1月2号； 中国春节：2017年1月28到30号（大年初一至初三） NAATI 2016年12月23号下午四点开始到2017年1月2号停止办公，假期暂停审理认证，1月3号恢复办公。 NAATI工作人员表示正常情况下认证在6周内完成，但是1月3号并不是所有员工都立即开始办公，所以最好预计有延迟。 职业评估机构 会计CA 从2016年12月24号到2017年1月4号会暂定办公。假期会导致审理时间延长到1个月左右，CA表示新年开始工作后会尽量加快审理速度。 无补料的情况下CA两周就能下职业评估，Fast Track是一周。因此CA也是最多会计学生选择的，但是近期CA的审理速度有所下降。 会计IPA 2016年12月24号到2017年1月8号，这期间停止办公，暂停审理职业评估。 IPA Fast Track审理虽然很快，1-3天，但是费用要700多刀。 会计CPA CPA基本上也是从2016年12月24号直到2017年1月2号都在假期中。 在12月28号到30号有少数的员工会继续审理职业评估，这三天只有墨尔本办公室会正常办公。 CPA的审理则慢很多，平时也需要1-2个月的时间，Fast Track加速到1-3天。 计算机ACS ACS办公室从2016年12月24号到2017年1月8号暂定办公。这期间仍可通过网上系统递交职业评估申请，2016年12月23号前没有完成的审理会在假期结束后完成。 审理时间2-4周 工程EA EA同样是从2016年12月24号开始放假，2017年1月3号开始会有少数人值班，但是直到2017年1月9号才恢复正常办公。也就是说1月9号才恢复正常的职业评估审理。 CDR 15周左右，普通认证学历需要8周，Fast track 15 个工作日分配到Case officer。 EA也写明由于圣诞假期，2016年12月5号到2017年1月31号 loge的Fast Read more…

想走技术移民的人都知道，读NAATI可以加五分，除了能在读书期间就读，课程时间短等便捷之外，内部考试超高通过率也让NAATI成为技术移民加分的香饽饽。   据最新消息，从2018年开始NAATI内部考试即将被取消。届时开始NAATI将不再有所谓的内部认证课程，所有考生必须参加NAATI协会举办的外部考试。（以往参考数据来讲直接参加NAATI命题考试的通过率不超过30%） 我们之前介绍过NAATI走塔州州担可以帮你直接拿到PR！但是塔州毕竟路程遥远，而且Job offer这个难题让很多人望而却步！ 现在再给大家提供一个距离更近的选择 ACT堪培拉州担！ 同样的，NAATI成功获得认证后不仅仅是能加五分，而是可以直接通过Translator(笔译员）递交190 ACT州担保了，一步到位拿到PR！ NAATI助你移民加5分！ 如果你想走独立技术移民并且分数有不够怎么办？大部分同学会选择NAATI的Advanced Diploma，也就是三级笔译课程。 在NAATI认证课程的列表上清楚写明完成Advanced Diploma或以上课程就能获得professional-level或以上的认证（accreditation）  因此，你读完认证课程，通过考试，成功获得NAATI认证（accreditation）后，5分加分成功到手。会计，IT移民路上的好伙伴！ NAATI助你Translator(笔译员）走190堪培拉州担，直接拿PR！ 首先看看190州担申请要求 –提名职业在CSOL上 –通过该职业的职业评估 –满足每个州州担对不同职业的具体需求 –雅思至少4个6或同等水平 –收到邀请时年龄在50周岁以下 –所有加分材料在递交EOI时有效 –无犯罪记录 –身体和品质符合要求   打分达到55分加上州担5分，满60分即可递交EOI，成功或邀后就能直接申请PR永居签证！但是同时还要满足该州州担的要求 堪培拉州担要求，分三种情况 ACT毕业生（ACT Graduate） –满足在堪培拉完成至少一年的学习，学校和课程都是要在CRICOS注册的。 –过去12个月在ACT生活或学习 –有一份全职或兼职的工作（ANZSCO技能等级 1-4）   外州毕业生（过去两年内没有住在堪培拉） –至少在堪培拉住满一年 –至少六个月的本职提名相关全职工作，学生签证持有者满足每周工作20小时   获得Job Read more…

重大消息！NAATI重磅！！！！预计在2017年12月之后，NAATI取消认证课程&内部考试！ 对于母语是中文的同学，想要拿到NAATI证书加5分，必须要经过NAATI认证学校的考前培训，大约是40-60小时。 培训后再去参加NAATI官方的考试，考试由NAATI官方出卷、改卷，同时有NAATI第三方的人进行监考！ 也就是说很可能2017年6月30号之后想拿到NAATI 5分，需要： 1、NAATI认证的学校出具修完40-60小时培训的证明； 2、然后凭这个证明到NAATI官方进行注册考试 这个考试完全由NAATI官方独立出卷、阅卷、改卷！ 难度大大增加！ 所以对大家的建议就是：趁现在新政还未实施，尽快报名NAATI认证考试参加内部考试！越晚报名风险越大！ 如果您有任何疑问，别犹豫，快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务！

很多读会计和IT的同学都处于这样的情况：2年研究生毕业后50分，加上NAATI 5分后就有55分，然后考PTE/雅思、配偶加分、PY等方法凑够65分/70分，一步一步踏上漫长的移民路。 但其实NAATI的作用不仅仅是加分，它能让你直接就拿到澳洲PR！——Translator（笔译员）走190塔州州担！ 首先看看190州担申请要求 –提名职业在CSOL上 –通过该职业的职业评估 –满足每个州州担对不同职业的具体要求 –雅思至少4个6或同等水平 –收到邀请时年龄在50周岁以下 –所有加分材料在递交EOI时有效 –无犯罪记录 –身体和品质符合要求 打分达到55分加上州担5分满60分即可递交EOI，成功获邀后就能直接申请PR永居签证！ 接下来我们就来一项项看你能如何满足要求，顺利通过Translator（笔译员）走190塔州州担拿到PR！ 塔州190州担的要求 190州担分三类：塔州毕业生、有亲人在塔州、获得Job Offer 1、塔州毕业生（Tasmanian Graduate） –要满足在塔州高等院校完成至少一年的学习，学校和课程都是要在CRICOS注册 –提名职业在CSOL上 –真实在塔州工作或学习 但是塔州目前还没有符合条件的NAATI认证课程，所以想通过在塔州上一年笔译课程满足要求，暂时不可行。 2、有亲人在塔州 –亲人（澳洲PR或公民）在塔州生活12个月或以上，可以是你的父母、小孩、兄弟姐妹、叔叔阿姨、祖父母或者直系堂兄弟姐妹，愿意支持你在塔州的生活和工作 –提名职业在CSOL上 –真实在塔州工作或学习 如果你刚好有这么一位天使般的亲戚，赶紧去塔州抱大腿吧！ 3、获得Job Offer –获得正式的塔州Job Offer，并与你的职业评估匹配（要求有合同或正式书信） –每周至少工作35个小时，可以通过一份全职或多份兼职满足，也可以是自雇。 –提名职业在CSOL上 –能够承担在塔州的生活所需 前面两种方式都行不通的话，拿到Job Offer可能是大部分人的选择。而这个Job Offer也没有大家想象的那么难，需要咨询了解相关信息的，请联系移民中文网。 另外，Translator（笔译员）满足职业在CSOL列表上州担要求。 Translator（笔译员）的职业评估 Read more…

澳洲技术移民的竞争越来越激烈，不少同学从留学时就早早开始凑分，而上课时间灵活，在读时就可以就读的NAATI课程，成为大部分人首选的加分项。但是大家注意到了吗，NAATI认证（通过认证才能加5分）是有有效期的，逾期不续将会作废，到手的5分飞了… NAATI社区语言加分要求： 通过三级笔译（英翻中或中翻英）或以上，或者二级口译或以上的考试，拿到NAAIT的认证证书，就可以获得5分加分。 一般有三种途径获得NAAIT的认证证书： 1.在澳洲就读NAATI认证课程之后再参加内部考试 2.之前申请NAATI考试（通过率较低） 3.NAATI还可以认证的海外专业笔译、会议口译和高级笔译的本科或以上学历（如果申请人毕业超过3年，必须提供笔译或口译持续工作经验证明） 目前最多人选择的是读一个NAATI三级笔译英翻中的课程之后，参加学校的内部考试。 早读NAATI早拿这5分，这个道理大家都懂。但是NAATI认证的有效期只有3年，有的同学早早获得了这5分，但是因为移民分数一涨再涨等原因，迟迟未拿到PR，不知不觉认证就失效，这5分就可能白白浪费了！ 所以，如何再续一个三年有效期的NAATI认证！ 1、需要提前多久续NAATI认证？ 答：NAATI官方要求的是在NAATI认证过期前的6-8周就要递交认证重新生效的申请。如果因为某些特殊原因无法做到，在过期后的3个月内还可以递交申请。另外NAATI建议申请者通过邮寄的方式递交材料。 2、续NAATI认证的流程是怎样的？ 首先要已经持有一个NAATI认证，然后填写三年的工作日志（logbooks），递交认证重新生效的申请，申请会在6周内审核完毕，最后收到NAATI寄来的决定信和相关产品（包括证书、ID卡、印章等）。 3、续认证需要满足什么条件？提供什么材料？ 需要提供： –作为笔译员或口译员的工作实践证明 —专业发展活动的证明 –过期前所递交的重新生效申请 想要满足翻译认证评估的工作实践要求，申请者需要能够证明： –笔译：在过去三年每年平均要翻译、编辑、校对或检查超过10,000字（即三年共30,000字） –口译：在过去三年平均每年完成40项任务或者工作40个小时（即三年共完成120项任务或工作120个小时）。每项任务耗费的时间可从少于一个小时到一天不等。 专业发展： 专业发展活动分为五个类别，不同类别对应不同的分数，想要满足翻译认证评估的专业发展要求，申请者需要： –每年要获得40分（即三年共获得120分） –其中三项必须要满足最低分数要求： 职业道德（三年拿到30分） 维持语言水平（三年拿到30分） 笔译和口译技能发展（三年拿到30分） 这五类专业发展活动包括了什么活动，不同活动对应的分数，可到以下地址查看https://www.naati.com.au/media/1085/pd_catalogue.pdf 注：就读NAATI认证课程不能算作用于续认证的职业发展活动，产假、生病等特殊情况可特殊处理 4、如何填写过去三年的工作日志（logbooks）？ 从NAATI的官网可以下载电子版或者纸质版的笔译/口译工作实践和专业发展活动的工作日志。 工作实践日志： 笔译和口译的工作日志是分开的，具体工作实践的证明不需要填写到日志中，除非被要求审核。 专业发展活动日志： 从业者需要在日志上尽可能详细地记录专业发展活动。一般来说，不一定需要提供如考勤记录等参与活动的证明，除非被要求审核。某些特定的活动，也需要在申请时提交证明。 5、续NAATI认证的费用是多少？ 答：2016-17财年NAATI续认证的费用是242澳币。口译续认证的NAATI ID和证书，笔译续认证的印章（每种语言）和证书，都是免费的。 Read more…

本财年史无前例的有7个职业的配额用尽，建议？凑够分数尽早提交！而读NAATI几乎是每个人必选项！ 同时如果学签到期后没能考出四个六或者均分六，NAATI还可以用来续签证（具体请联系移民中文网）。 想要尽早拿到这5分加分，学校和时间很重要！ 现在给大家推荐几个翻译学校及其2016年下半年英译中三级笔译课程的Intake时间！ MAIT–澳大利亚国际翻译学院 三级笔译课程（Advanced Diploma of Translating ）Intake： 19/09/2016；17/10/2016；14/11/2016；05/12/2016 另外友情提醒，MAIT六月底七月初将搬到高大上的新校区。 地址：Level 3, 16-22 Wentworth avenue Surry hills（近Museum火车站） Abbey College Australia  三级笔译课程（Advanced Diploma of Translating ）Intake： 12/09/2016；26/09/2016；10/10/2016；07/11/2016；05/12/2016 Sydney Institute of Interpreting and Translating 三级笔译课程（Advanced Diploma of Translating ）Intake： 12/09/2016; Read more…